통합검색을 이용하시면 국 · 영문자기소개서를 쉽게 작성하실 수 있습니다!!!

   이용안내   마이페이지   회원가입   로그인

영어면접예문(124)
- 주제별 예문
- 직종별 예문







 

주제별 예문

Home > 영어면접예문 > 주제별 예문 > 학창생활  


제목

: 학창생활에 관한 예문 모음(6) 

조회

: 991

아래의 아이콘을 클릭하시면 다운로드 됩니다.



내용보기

학창생활에 관한 예문 모음(6)

 

 

 

How do you think the education you've received will contribute to your work in this company ?

학교에서 전공하신 것이 회사 업무에 도움이 될 수 있다고 생각하십니까?

 

- I think I have a good(basic) understanding of the fundamentals in the areas your company deals with, and I can go on from here to build up the specific skills and knowledge I'll need to do my job well.

 

회사의 업무에 관한 기초적인 지식을 충분히 배웠다고 생각합니다. 그리고 앞으로 일해 나가는 데에 필요한 특수한 기술이나 지식은 여기에서 더 배워나갈 생각입니다.

 

- I've already learned a lot in the classroom and I hope to be able to make practical use of it in business, so that even if the job gets tough I have a lot of confidence in my ability to see it through to the end.

 

이미 많은 것을 배웠고, 그것을 업무에 응용해 나갈 수 있으리라 생각합니다. 그래서 맡은 일이 좀 힘들다 하더라도 끝까지 밀고 나갈 자신이 있습니다.

 

How has your university education helped prepare you to work for this company?

당신의 대학교육이 이 회사에서 일하는데 얼마나 도움이 되겠습니까?

 

- My university had state of the art equipment in all of its labs, and our professors kept abreast of all developments in the real world of business, so by the time I graduated, I felt like I had already been well-exposed to the realities of corporate life.

 

제가 다닌 대학은 모든 실험실에 최첨단 시설을 갖추었고, 교수님들도 실제 비즈니스 사회의 모든 발전에 뒤떨어지지 않도록 하셨습니다. 그래서 제가 졸업할 때쯤에는 마치 제가 이미 산업현장 생활에 매우 적응되어 있다는 것 같은 느낌이 들었습니다.

 

- My university placed strong emphasis on the completion of group projects, and on drawing educational activities from real life situations. For example, in one of my Economics classes, my team and I had to pretend that we were in charge of IMF policy in the last half of 20OO, and to make recommendations for Asia at that time.

 

저희 대학에서는 여러 사람이 일하는 팀 프로젝트와 실생활에서 얻어내는 교육활동을 크게 강조했습니다. 예를 들면, 경제학 과목 중에 하나는 저와 저희 팀이 20OO년 하반기의 IMF 정책에 책임자가 되어서 당시의 아시아 지역에 대하여 권고하는 일을 하도록 하는 것이었습니다.

 

Why did you choose the University of ABC and what factors influenced that choice?

당신은 왜 ABC 대학을 선택했고, 어떤 요인이 그 선택에 영향을 미쳤습니까?

 

- I chose to attend University of ABC because of their unique curriculum, the school's reputation, and because I was offered a full scholarship.

 

제가 ABC대학에 다니기로 결정했던 이유는 그 학교 특유의 교과과정과 명성 때문이며, 또 장학금을 제의받았기 때문입니다.

 

- I was strongly attracted by the school's fine reputation as a research and development center, and I'm sure that I will develop a strong background in R&D while I am here.

 

저는 그 학교의 연구개발센터에 대한 훌륭한 명성에 강하게 끌렸습니다. 제가 이 회사에 있는 한 연구개발에 대한 기반을 확실하게 닦아놓을 자신이 있습니다.

 

- The location of the school was one of the major attractions for me. The campus is close to my hometown, and several of my relatives live within an hour's drive of here. So, I will be able to spend my weekends and holidays visiting with my grandparents and cousins.

 

학교의 위치가 저의 마음을 끈 가장 큰 이유 중의 하나였습니다. 캠퍼스가 저의 고향과 가깝고, 저의 친척들 몇 분이 여기서 자동차로 한 시간 이내에 살고 계십니다. 그래서 주말과 공휴일에 저희 할아버지, 할머니, 그리고 사촌들을 찾아가서 지낼 수 있게 됐습니다.

 

Is there anything you regret not doing or would like to have done differently during college ?

당신은 대학 재학시에 하지 못한 일이나, 또는 다른 방법으로 해결했더라면 좋았을 걸 하고 후회하는 일이 있습니까?

 

- I spent a lot of time on my studies, and got a good, solid grounding in my major area, and that was good, I think. But I think probably it would have been good if I had gotten a little more involved in club activities.

 

공부에 많은 시간을 쏟아서 전공분야의 지식을 튼튼하게, 쌓은 것도 잘 했다고 생각합니다만, 써클 활동도 좀 더 열심히 했었다면 하는 아쉬움이 있습니다.

 

- I spent so much time on club activities during the four years - I didn't fail any of my classes, but I think it would have been better to put more time and energy into studying, looking back on it.

 

저는 4년 동안 써클 활동에 많은 시간을 할애했습니다. 그로 인해 학점이 펑크난 경우는 없었지만, 돌이켜 생각해 보니, 공부에 좀 더 많은 시간과 노력을 들였더라면 좋았을 것이라는 생각이 듭니다.

 

Was there any teacher who impressed you very strongly?

특별히 기억에 남는 선생님이 계십니까?

 

- Yes, in high school I had a teacher named Mr. Park. He introduced me to Hermann Hesse's book, "Narcissus and Goldmund," or "Death and the Lover," and that book made a powerful impression on me, too

 

네 고등학교 때 박선생님이라고 한 분 계셨습니다. 그 선생님께서 저에게 헤르만 헤세의 <지와 사랑>이라는 책을 소개해 주셨는데, 저는 그 책을 읽고 큰 감명을 받았습니다.

 

What was your favorite subject?

좋아했던 과목은 무엇이었습니까?

 

- World history. I liked learning about how the world was changing before I was born. And I am interested in the history behind countries of the world today. It helps me understand the new better, too, if I know some of the background of the Mideast situation, or Africa or Europe.

 

세계사였습니다. 내가 태어나기 전의 세계는 어떻게 변천해 왔는가, 그리고 오늘날 세계 각국의 역사적 배경은 어떠한 가에 매우 관심이 컸습니다. 중동의 정치상황이랄까 또는 아프리카나 유럽의 갖가지 배경을 알고 있으면 뉴스를 이해하는 데에 큰 도움이 됩니다.

 

- Mathematics. I like geometry especially. I've liked math ever since high school, and then in college I had an excellent teacher. His class was always interesting, and that made me like math even more.

 

수학이었고, 특히 기하를 잘했습니다. 수학은 고등학교 때부터 좋아했었는데, 대학에 들어가서는 훌륭한 교수님께 지도를 받게 되었습니다. 그 분의 교수방식은 언제나 재미있어서 그 분으로 인해 수학을 한층 더 좋아하게 되었습니다.

 

What do you think the service is?

서비스가 무엇이라고 생각합니다.

 

I think that service is meeting customers' expectations and needs in service field. So it's very important to catch what they want and what they need as soon as possible. And I think service starts from very simple thing because I always believe that simple thing can make things very special and different.

 

저는 서비스란 서비스 분야에서 고객의 기대와 욕구를 만족시키는 것이라고 생각합니다. 그래서 가능한 한 빨리 고객이 무엇을 원하는 지 그리고 무엇을 필요로 하는지를 아는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 그리고 저는 서비스는 아주 단순한 일에서부터 출발한다고 생각합니다. 왜냐하면 단순한 일이 큰 차이를 만들 수 있다고 생각하기 때문입니다.

 

What is the most difficult experience and how did you sort it out?

가장 힘들었던 경험과 그것을 어떻게 극복했는가를 말해보시오.

 

- when in university, I was selected president of an Alpine club. Former president resigned because a lot of members refused to follow the party line and some members left the club so I tried to inject some life into the club, getting new blood. And also, unlike the former president I hold meetings whenever we planed the events and schedules. In result, our membership was increased and all the members took an active part in the club. The club's success was largely due to the way it manages so I could learn to manage of the organization through the club activities.

 

대학교에 다닐 때 저는 등산클럽의 회장으로 선출되었습니다. 이전의 회장은 많은 회원들이 그 클럽의 노선을 따르지 않았으며,  몇 명의 회원들이 그 클럽을 탈퇴했기 때문에 사임을 했습니다. 그래서 저는 새로운 멤버들을 넣으면서 그 클럽에 활기를 불어넣기 위해 노력했습니다. 그리고 또한 전임 회장과는 다르게 행사와 일정을 계획할 때마다 회의를 소집했습니다. 그 결과 회원은 불어났으며, 모든 회원이 그 클럽에 적극적으로 참여하였습니다. 그 클럽의 성공은 관리하는 방식 때문이었습니다. 그래서 저는 그 클럽활동을 통해서 조직관리를 배울 수 있었습니다.





  

 

SSL Certificates